الراي - يا لك من أم قاسية تحرمي مولودك الجديد من أبيه».. بهذه الكلمات روت المطربة المصرية الكبيرة نجاة الصغيرة قصة رسالة أرسلها لها الشاعر الكبير نزار قباني عام 1960.

وقتها كانت المطربة الكبيرة تبلغ من العمر 22 عاما، وتقول إنها تلقت تلك الرسالة من نزار عتاباً منه على خروج أغنية «أيظن» التي كتبها نزار كقصيدة دون أن يسمعها, حيث كان يعمل دبلوماسياً لبلاده في الصين.

وتروي نجاة قصة استقبالها لقصيدة قباني فتقول إنها فتحت باب شقتها لتستقبل ساعي البريد الذي قدم لها رسالة من نزار، وعندما فتحت الرسالة وجدت بها قصيدة اسمها «أيظن».

وتضيف.. «أحسست بعد قراءة هذا الشعر أن هناك كنزا بين كلمات هذه القصيدة، ولكن العثور عليه كان يتطلب صعوبة كبيرة!!، معترفةً بأنها لم تستقبل القصيدة بارتياح، لأن مفرداتها صعبة ولم يسبق لها أن غنت بتلك اللغة، فقدمتها للموسيقار كمال الطويل لإمكانية تلحينها، فأجاب مُستغرباً: «إيه ده!»، ومثله فعل الملحن محمد الموجي!!. حتى لحنها أخيراً الموسيقار محمد عبد الوهاب.

وعلى مدى 40 عاماً كان المطربون الكبار يتسابقون للحصول على قصائد نزار قباني:

- فأم كلثوم : غنت له : أصبح عندي الآن بندقية، رسالة عاجلة إليك.. من ألحان عبد الوهاب.

- عبد الحليم غنى له : رسالة من تحت الماء، وقارئة الفنجان من ألحان محمد الموجي.

- نجاة الصغيرة: ماذا أقول له، كم أهواك، أسألك الرحيلا.. والقصائد الأربع لحنها عبد الوهاب.

- فايزة أحمد : قصيدة واحدة هي : رسالة من امرأة, من ألحان محمد سلطان.

- فيروز : غنت له « وشاية « و»لا تسألوني ما اسمه حبيبي « من ألحان عاصي رحباني.

- ماجدة الرومي : 3 قصائد هي : بيروت يا ست الدنيا، مع الجريدة وهما من ألحان د. جمال سلامه , ثم « كلمات « من ألحان إحسان المنذر.

- كاظم الساهر : 4 قصائد : « إني خيّرتك فاختاري، زيديني عشقاً، علّمني حبك، مدرسة الحب, وكلها من الحان كاظم الساهر.

- أصالة : غنت له قصيدة «إغضب» التي لحنها حلمي بكر.

- وبذلك يكون المجموع : 20 قصيدة، غناها 8 مطربين ومطربات.