عمان -الدستور-  صدر حديثا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر ضمن مشروع ارتياد الآفاق كتاب «تمثلات الشرق/ في السرد الرحلي الألماني»، حاز على جائزة ابن بطوطة للدراسات 2020، وهو للباحث المغربي د. زهير سوكاح.

تنطلق هذه الدراسة من فرضيتين أساسيتين: أولا أن الاستشراق الألماني في القرن التاسع عشر لم يكن أقل إمبريالية وهيمنة من بقية الأنماط الاستشراقية الغربية. بعبارة أخرى فإن الاستشراق الألماني لم يكن علمي الطابع عكس ما أشار إليه إدوارد سعيد. فقد كان بدوره وإلى جانب الاستشراق الفرنسي والإنجليزي، أيضا استعماريا وامبراليا حيث عبر دائما وبوضوح عن السعي الألماني إلى الهيمنة على الآخر غير الأوروبي.

وثانيا: يلاحظ وجود استمرارية في عصرنا الراهن للفكر الاستشراقي المهيمن في الدول الناطقة باللغة الألمانية حتى في عصر ما اصطلح عليه ب « ما بعد الكولونيالية «. حيث تفترض هذه الدراسة أن هذا الفكر الاستشراقي في السياق الألماني لا يزال قائما إلى يومنا هذا، أي حتى مع مطلع الألفية الثالثة الجديدة، حيث يمكن كشفه ضمن نصوص أدب الرحلة الألماني المعاصر ذاته رغم نهاية الفترة الاستعمارية في معظم دول العالم منذ عقود.

وللتحقق من هاتين الفرضيتين فإن هذه الدراسة التي نال عنها صاحبها جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة- فرع الدراسات تفكك الخطاب المدروس في ثلاثة مباحث رئيسة. يعرض المبحث الأول منها الأسس الإيديولوجية للاستشراق وتطورها عبر التاريخ، ثم يتعاطى المبحث الثاني مع أدب الرحلة الأوروبي ومعه الألماني بوصفه جنسا أدبيا مبرزا تطوره وخصائصه المميزة له وأيضا ارتباطه الوثيق بالظاهرة الاستشراقية. اعتمادا على هذه المعطيات النظرية يروم المبحث الثالث والأخير من هذه الدراسة المقارنة، عرض نتائج تحليل مجموعة من النصوص الرحلية الألمانية من القرن التاسع عشر وبداية القرن الحادي والعشرين من أجل التحقق من فرضيات هذه الدراسة.

وقد نال عنها الباحث الجائزة عن جدارة واستحقاق، لما تميزت به الدراسة من موضوعية في القراءة واقتدار في البحث، ووضوح في المنهج، وجدة في تناول الموضوعات، وسعة أفق في التحليل والاستنتاج.

الكتاب في 128 صفحة من القطع المتوسط.