نیویورك -حصلت شبكة ”نتفلیكس“ للبث التدفقي أول من أمس على حقوق تحویل روایة ”مئة عام من العزلة“ للمؤلف الحائز جائزة نوبل غابرییل غارسیا ماركیز، إلى مسلسل تلفزیوني باللغة الإسبانیة.
َ وقالت ”نتفلیكس“ في بیان إن ابني الكاتب الكولومبي الراحل رودریغو غارسیا وغونزالو ّ غارسیا بارتشا ”سیعملان كمنتجین تنفیذیین في المسلسل الذي سیصور بشكل أساسي في كولومبیا“.
وتعتبر روایة ”مئة عام من العزلة“ التي نشرت العام 1967 تحفة أدبیة وقد ساھمت في الاعتراف بـ“الواقعیة السحریة“ كنوع أدبي. وتدور القصة حول سبعة أجیال من عائلة بویندیا في مدینة ماكوندو الكولومبیة الخیالیة، وقد ترجمت إلى 46 لغة وباعت حوالي 50 ملیون نسخة حول العالم.
وقال رودریغو غارسیا ”كان والدنا مترددا في بیع الحقوق لعقود لأنھ كان یعتبر أنھ لا یمكن تحویل الروایة إلى عمل سینمائي ضمن القیود الزمنیة لفیلم روائي طویل، أو أن إنتاجھ بلغة غیر الإسبانیة لن یفي الروایة حقھا“.
لكن في ”العصر الذھبي“ الراھن للمسلسلات التلفزیونیة ومع جودة الكتابة والإخراج ”وتقبل الجماھیر في أنحاء العالم البرامج بلغات أجنبیة، فإن التوقیت مؤات جدا (لإنتاجھ)“.
وحققت ”نتفلیكس“ نجاحا في مسلسلات وأفلام صورت باللغة الإسبانیة كلیا أو جزئیا، مثل مسلسل ”ناركوس“ وفیلم ”روما“الحائز ثلاث جوائز أوسكار.-(أ ف ب)