لندن – اختارت لجنة تحكیم جائزة مان بوكر الدولیة في بریطانیا والمخصصة للأعمال المترجمة إلى الإنجلیزیة عملین لكاتبین عربیین ضمن القائمة الطویلة للعام 2019 والتي ضمت 13 كاتبا.

وشملت القائمة المجموعة القصصیة “نكات للمسلحین” للفلسطیني-الایسلندي مازن معروف

والتي ترجمھا للإنجلیزیة البریطاني جوناثان رایت.

وسبق لھذه المجموعة أن فازت في العام 2016 بجائزة الملتقى للقصة القصیرة العربیة في الكویت.

كما ضمت القائمة روایة “سیدات القمر” للعمانیة جوخة الحارثي والتي ترجمتھا للإنجلیزیة المؤلفة والأكادیمیة الأمیركیة مارلین بوث بعنوان “كریستال بادیز”.

وذكر بیان على الموقع الرسمي للجائزة بالإنترنت یوم الأربعاء إن لجنة التحكیم تلقت 108 أعمال ھذا العام.

وتشكلت لجنة التحكیم من خمس شخصیات برئاسة المؤرخة البریطانیة بیتاني ھیوز وعضویة

الصحفیة والمترجمة الأمیركیة مورین فریلي وأستاذة الفلسفة البریطانیة أنجي ھوبز والروائي النیجیري إلناثان جون والكاتب الھندي بانكاج میشرا.

وتذھب الجائزة سنویا إلى عمل واحد مترجم إلى الإنجلیزیة ومنشور في بریطانیا أو ایرلندا.

ویتقاسم المؤلف الأصلي والمترجم القیمة المالیة للجائزة وقدرھا 50 ألف جنیھ استرلیني.

وتعلن الجائزة قائمتھا القصیرة المكونة من ستة كتب في التاسع من نیسان (أبریل) بینما تكشف النقاب عن اسم العمل الفائز في 21 أیار (مایو). – (رویترز)