استضافت دائرة المكتبة الوطنية استاذ السلوك الحركي ومدير وحدة المكتبة في الجامعة الهاشمية الدكتور عبد الباسط الشرمان لإشهار كتاب «اللعب العلاجي فن العلاقة» وقدم قراءة نقدية للكتاب كل من رئيس جامعة اربد الأهلية الاستاذ الدكتور زياد الكردي، نائب رئيس جامعة جدارا الأستاذ الدكتور محمد الدروبي، عميد كلية التربية البدنية وعلوم الرياضة في الجامعة الهاشمية الأستاذ الدكتور زياد الطحاينة، ورئيس قسم علم النفس التربوي والارشاد النفسي في الجامعة الهاشمية الدكتور جلال ضمرة وأدار الحوار الاستاذ الدكتور عمر الفجاوي.

قال د. الشرمان ان ما يلفت النظر في الكتاب الذي ألفه الكاتب غاري لاندريث وقام بترجمته بالتعاون مع الدكتور الطحاينة الى العربية هو تحدث الكاتب عن تجاربه ومشاعره وردود أفعاله واستخدام الضمير الشخصي «أنا» معتقداً ان كلمة الأنا تنقل الأبعاد الشخصية التي يرغب بتوصيلها أكثر من المؤلف.

وقال د. الكردي: يعد هذا الموضوع من الموضوعات الفنية سيما ان العنوان يستهدف جزءاً كبيراً ومهماً من مجتمعاتنا وعالمنا ويعد اللعب العلاجي أحد اساليب العلاج الفاعلة لما يتمتع به اللعب من خصائص تفاعلية.

وبين الى ان الكاتب «غاري لاندريث»  استخدم العلاج العلمي المبني على قضاء أوقات طويلة في غرف اللعب مع الأطفال اللذين يعانون من مشكلات نفسية وعاطفية واجتماعية، لمساعدتهم للعودة الى الحياة.

وتحدث د. ضمرة عن الترجمة فهي ليست نقلا للنصوص فقط فهي نتاج حضاري وفكري وعقلي ولغوي مركب، مشيراً الى ابداع الاستاذان الشرمان والطحاينة في عملية ترجمة الكتاب.