عمان - الدستور - في إطار التبادل الثقافي والمعرفي بين الأردن وليبيا الشقيقة، وبجهد فردي، أصدر الكاتب والناقد يونس شعبان الفنادي كتابه الموسوم بـ(إبداعات أردنية وقراءات ليبية) عن مكتبة طرابلس العلمية العالمية، وجاء في الكتاب إهداء للمبدع خليفة التليسي من ليبا وللشاعر د. عيسى الناعوري من الأردن، وبتقديم من قلم الشاعر والناقد الأردني د. سلطان الزغول. واستهلال من المؤلف يونس الفنادي.

يقع الكتاب في مائة وخمسين صفحة من القطع المتوسط، في قراءات نقدية للقاصين محمد عارف مشّه في مجموعته في القصة القصيرة جدا( شبابيك)، وللقاص جعفر العقيلي في مجموعته القصصية الموسومة باسم( ضيوف ثقال الظل) وللقاصة د. نهلة الشقران في مجموعتها القصصية بعنوان أنثى تشبهني، وفي الرواية أنثى افتراضية للروائي الأردني د. فادي الخضير.

أما في الشعر فقد تناول المؤلف في قراءاته النقدية للشاعر عاطف الفراية في( أنثى الفواكه الغامضة، وللشاعرة سهى حدادين في ديوانها الشعري(لروحك ألملم حروفي وللشاعرة غدير حدادين في ديوانها سأكتفي بعينيك قمحا للطريق .

يقول الشاعر د. الزغول في مقدمته: فإننا نأسى في الوقت نفسه على أن الأدباء والنقاد في هذين القطرين العربيين لا يحيطان بإبداعات بعضهما، على الرغم من روابط اللغة والتاريخ والعادات التي تجمعهما بشكل خاص وتجمع أقطار الوطن العربي بشكل عام).

ويقول الفنادي في جواب له لإحدى الصحف الأردني عن سؤال: لماذا الاهتمام والاعتناء بالأدب الأردني، فيجيب:( بقدر ما كان سؤالها صادما نسبيا بالنسبة لي، لأنه يوحي وكأن الأدب الأردني لا يستحق الاهتمام والاعتناء من قبل كتاب وأدباء غير أردنيين. ويضيف الفنادي قائلا لقد انشغلت في الفترة الماضية بالأدب الأردني بسبب شغفي فكتبت عنه عدة مقالات نشرت في الصحف الليبية والأردنية والمواقع الأردنية).