عناوين و أخبار

 

المواضيع الأكثر قراءة

 
 
 
  • تاريخ النشر
    22-Nov-2026

حدود القوة الأميركية: الإستراتيجية ووهم القوة (1 - 2)

 الغد

ترجمة: علاء الدين أبو زينة
ويليام إتش. مكرَيفن* – (فورين أفيرز) 20/10/2026
ليست الحرب الجارية في إيران بأي حال من الأحوال المرة الأولى التي يُخفق فيها صانعو السياسات الأميركيون في إدراك حدود القوة الأميركية. لكن استخدام إدارة ترامب للقوة العسكرية ضد الجمهورية الإسلامية منذ 28 شباط (فبراير) يقدم مثالاً صارخاً بشكل خاص على خطأ لطالما طبَع الإستراتيجية الأميركية خلال العقود الأخيرة. فقد شُنّت الحرب من دون مسوّغ واضح، وبمجموعة من الأهداف دائمة التغيُّر؛ من تغيير النظام في طهران وكبح طموحاته النووية إلى إعادة فتح مضيق هرمز في مرحلة أحدث -مع أن المضيق كان مفتوحاً ولم يُغلق إلا بعد اندلاع الحرب. ولم تكن النتائج - في ما لا يستوجب الدهشة - جيدة، سواء بالنسبة للمصالح الأميركية أو الشرق الأوسط.
 
 
مع ذلك، يعني التركيز على الإخفاقات في إيران بشكل حصري إغفال مشكلة أعمق في السياسة الخارجية الأميركية، وهي مشكلة سبقت رئاسة دونالد ترامب وستظل قائمة بعد انتهائها. وعلى الرغم من أن الأخطاء المحددة في إيران قد تكون ناجمة عن أوجه القصور لدى هذا الرئيس والفريق المحيط به، فإن المبالغة في تقدير الإمكانات التي تتيحها القوة العسكرية أصبحت سمة متنامية في الإستراتيجية الأميركية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على الأقل. وكان الميلُ إلى تجاهل حدود القوة أحد أسباب بعض أكبر أخطاء السياسة الأميركية وإدارة شؤون الدولة خلال حقبة الحرب الباردة، وشكلت حرب فيتنام المثال الأوضح على ذلك وكانت عواقبها الأشد. ومع أن الولايات المتحدة أظهرت التزاماً واضحاً باستيعاب دروس ذلك الإفراط في استخدام القوة، فإن هذا الوهم الأميركي -إيماننا المفرط بقدرة القوة العسكرية على تحقيق النصر، وبذلك بلوغ غايات سياسية جوهرية- ازداد تفاقماً بدلاً من أن يتراجع -خاصة خلال ربع القرن الماضي.
ثمة -لسوء الطالع- أسباب وجيهة تدعو إلى القلق من أن هذا الوهم سيتعمق في السنوات المقبلة. فالسلطة الرئاسية تزداد تمحوراً حول شخص الرئيس، في الوقت الذي يشهد تآكلاً مستمراً في القيود المفروضة عليها. كما أن تسييس المؤسسة العسكرية (إلى جانب السلك الدبلوماسي وأجهزة الاستخبارات) يجعل من غير المرجح أن يتلقى صانعو السياسات أفضل المشورة المتاحة، بما في ذلك التحذيرات الصريحة من المخاطر والتكاليف. ويعزز صعود الذكاء الاصطناعي والتقنيات الجديدة للأسلحة شعوراً بالإحاطة الكاملة بمجريات المعركة والقدرة التامة على التحكم فيها، وهو ما يغذي نزعة الغطرسة لدى القوة العظمى. ولم تكن مخاطر الإفراط في استخدام القوة في أي وقت أعلى مما هي عليه اليوم، بينما تصبح الأضرار الناجمة عن هذا الإفراط أشد صعوبة باطراد على الإصلاح والمعالجة.
الفوز في كل معركة
في نيسان (أبريل) 1975، كان العقيد هاري سامرز -أحد أعضاء الوفد الأميركي الذي كان يتولى معالجة قضايا ما بعد الحرب في فيتنام- يعقد اجتماعاً في هانوي مع نظيره من فيتنام الشمالية، العقيد تو. وقال سامرز، مُلاحِظاً: "كما تعلم، أنتم لم تهزمونا قط في ميدان المعركة". وردّ تو: "قد يكون ذلك صحيحاً، لكنه غير ذي صلة، أيضاً".
وبعد ذلك، مضى سامرز إلى تأليف كتاب أصبح مرجعاً أساسياً عن الحرب، بعنوان "في الإستراتيجية: تحليل نقدي لحرب فيتنام" On Strategy: A Critical Analysis of the Vietnam War. وكانت خلاصته الأساسية بسيطة: ثمة حدود للقوة الأميركية يجري التغاضي عنها -بتكلفة باهظة للغاية. كانت الحرب، وتظل دائماً، صراعاً بين الإرادات البشرية، تشكّله البطولة والجبن، والخوف والنشوة، والصدفة وانعدام اليقين؛ ومهما بلغت قوة عسكرية من التفوق، فإن ذلك لا يضمن لها تحقيق النصر الإستراتيجي.
أصبح كتاب سامرز من القراءات الأساسية الإلزامية لكثير من الضباط العسكريين -وكنتُ واحداً منهم. كنت قد التحقت بوحدة تدريب ضباط الاحتياط التابعة للبحرية الأميركية في جامعة تكساس قبل عامين من اللقاء الذي جمع سامرز وتو. وكان التجنيد الإجباري قد انتهى لتوّه بينما كان سقوط سايغون ما يزال حدثاً لم يقع بعد، لكن النقاش حول فيتنام كان يستأثر باهتمام أفراد وحدتنا. وبينما كنت أدرسُ الإخفاق الأميركي، بدأت أدرك أن إحدى نقاط قوتنا الكبرى تحولت إلى عبء قاتل: إيماننا الراسخ بأننا، نحن الولايات المتحدة الأميركية، ينبغي أن ننتصر، وأننا سننتصر حقاً. لقد انتصرنا في الحرب العالمية الأولى؛ وانتصرنا في الحرب العالمية الثانية؛ وحققنا -على الأقل- تعادلاً في كوريا حين تمكّنا من صد الكوريين الشماليين والصينيين. وبدا -بطريقة ما- أننا سننتصر في فيتنام مهما كان الثمن.
من المهم كثيراً أن تؤمن بقدرتك على الانتصار. فمن شأن هذا الإيمان أن يحفز القوات ويبقي الرأي العام منخرطاً ومُتفاعِلاً. ولكن عندما يكون الالتزام بتحقيق النصر مقروناً بحكم سياسي سليم؛ وعندما يجري تجاهل مبادئ الحرب انطلاقاً من اعتقاد زائف بأن التكنولوجيا أو القوة النارية قادرتان على التغلب على الاحتكاكات الملازمة للقتال؛ وعندما يُنظر إلى النجاحات التكتيكية باعتبارها طريقاً مضموناً إلى تحقيق النصر الإستراتيجي بينما تتصاعد الكلفة من الدماء والثروات بلا هوادة، وتتداعى في الوقت نفسه كل ادعاءات العدالة والمشروعية، يصبح من الضروري إجراء إعادة للتقييم. وفي فيتنام، كان الرد على الخسائر المتزايدة يتمثل، ببساطة، في "المزيد": المزيد من القوات؛ المزيد من القنابل؛ والمزيد من الأموال. وكان يُنظر إلى خسارة المعركة باعتبارها لعنة، وشيئاً يتنافى مع كل ما نمثله من قيم ومبادئ؛ ولذلك واصلنا القتال، على الرغم من الحدود التي أخذت تتكشف بوضوح متزايد أمام قوتنا. 
وعندما جاءت النهاية أخيراً، مع الانسحاب الأميركي المتعجل من سايغون في العام 1975، ظل كثير من القادة العسكريين والسياسيين عاجزين عن فهم كيف أمكن للولايات المتحدة أن تنتصر في كل مناوشة ومعركة واشتباك تقريباً -لكنها تخسر الحرب.
كانت المؤسسة العسكرية التي التحقتُ بها في العام 1977 تكافح لتجاوز تداعيات حرب فيتنام. وكان ما عُرف بـ"عائد السلام" يعني تقليصاً كبيراً في أعداد الأفراد والإنفاق المالي. ووصلت مستويات الجاهزية إلى أدنى معدلاتها على الإطلاق في مختلف أفرع القوات المسلحة؛ فقد انخفض عدد المجندين في الجيش بمقدار 60 ألفاً، وتراجع عدد سفن البحرية من نحو 650 سفينة إلى ما يزيد قليلاً على 500 سفينة. وفي الوقت نفسه، أثبت الانتقال إلى نظام القوات المسلحة القائمة بالكامل على التطوع أنه ينطوي على تحديات كبيرة، حيث ارتفعت معدلات تعاطي المخدرات والتوترات العرقية، وتدنت الروح المعنوية لدى كبار القادة والجنود الشباب على حد سواء، بينما افتقر المجنَّدون الجدد إلى المهارات الأساسية.
وعندما تولى الرئيس رونالد ريغان منصبه العام 1981، بدأ أوسع عملية لتوسيع القدرات العسكرية الأميركية في زمن السلم منذ الحرب الكورية. وعلى امتداد ثماني سنوات، زاد الإنفاق الدفاعي بنسبة 35 في المائة. وشهدت تلك الفترة موجة واسعة من عمليات التعاقد والتسليح الكبرى، والتي شملت دبابة "إم-1 أبرامز"، ومركبة القتال "برادلي"، ومروحيتَي "أباتشي" و"بلاك هوك"، والمقاتلتَين "إف-15" و"إف-16"، والقاذفة "بي-1"، وطائرة الإنذار المبكر والمراقبة "إي-3 سنتري". كما أعادت البحرية بناء أسطولها باتجاه بلوغ 600 سفينة، من بينها 15 حاملة طائرات، و100 غواصة هجومية، وطرادات ومدمرات مجهزة بنظام "إيجيس" القتالي الثوري.
وبالنسبة للقوات، ارتفعت الرواتب، وتحققت أهداف التجنيد، وأُعيد العمل بالمعايير المهنية. وعلى القدر نفسه من الأهمية، أقرّ الكونغرس في العام 1986 "قانون غولدووتر-نيكولز". وقد أحدث هذا القانون تغييراً جوهرياً في المؤسسة العسكرية من خلال تعزيز دور رئيس هيئة الأركان المشتركة، وتكريس قادة القيادات القتالية الإقليمية بوصفهم المسؤولين عن إدارة العمليات الحربية، وضمان تكامل القوات المشتركة، وتحسين التخطيط المشترك وعمليات التعاقد والتسليح -بالإضافة إلى أنه أفضى إلى إنشاء قيادة العمليات الخاصة الأميركية. وبحلول العام 1990، كانت المؤسسة العسكرية التي التحقتُ بها في سبعينيات القرن الماضي قد شهدت تحولاً جذرياً حقاً. أصبحت قواتنا مدرّبة جيداً، ومجهزة تجهيزاً متطوراً، وعالية المعنويات -والأهم من ذلك كله أنها كانت تحظى بقيادة جيدة.
في تموز (يوليو) 1990، غادرتُ سان دييغو في مهمة انتشار اعتيادية إلى غرب المحيط الهادئ كان من المقرر أن تستمر ستة أشهر. وكنت في ذلك الحين قائداً لوحدة مهام تابعة لقوات البحرية الخاصة الأميركية (SEAL)، ومُلحَقاً بالسرب البرمائي الخامس ووحدة المشاة البحرية الاستكشافية الثالثة عشرة. ولم أكن أعلم آنذاك أن هذه المؤسسة العسكرية التي استعادت حيويتها -ومعها قياداتنا المدنية- كانت على وشك الخضوع لاختبار حقيقي يطرح تساؤلاً حول ما إذا كانت الولايات المتحدة قد تعلمت شيئاً من حرب فيتنام والمهام الفاشلة الأخرى في الماضي القريب.
هل الأمر يستحق؟
في 2 آب (أغسطس) 1990، أصدر الرئيس العراقي صدام حسين أمراً للجيش العراقي بدخول الكويت. وخلال ساعات من الغزو انعقد مجلس الأمن القومي الأميركي، وعُرضت على الرئيس خيارات التحرك الأميركي. وفي ذلك الوقت شدد نائب وزير الخارجية، لورانس إيغلبرغر، على أهمية الحدَث: "هذا هو الاختبار الأول لنظام ما بعد الحرب؛ فمع انحسار حدة الاستقطاب في العالم ثنائي القطبية، أصبح الوضع يتيح مثل هذا الشيء. وإذا نجح [صدام]، فقد يحاول آخرون فعل الشيء نفسه".
لحسن الحظ، لم تكن القيادة الأميركية في أي وقت مضى أقوى أو أكثر خبرة مما كانت عليه آنذاك؛ والقيادة تكتسب أهمية خاصة في أوقات الحرب. كان الرئيس جورج بوش الأب طياراً شاباً في البحرية عندما أُسقطت طائرته بالقرب من جزيرة إيو جيما، قبل أن يتم إنقاذه في نهاية المطاف بواسطة غواصة أميركية. كان بوش يفهم الحرب. وفي مراحل لاحقة من حياته شغل منصب السفير الأميركي لدى الأمم المتحدة، وعمل سفيراً فعلياً للولايات المتحدة لدى الصين، ومديراً لوكالة الاستخبارات المركزية، ونائباً للرئيس. ولم يسبق لأي رئيس في تاريخ الولايات المتحدة أن تولى منصبه وهو يمتلك خبرة أوسع في شؤون الأمن القومي. ومع ذلك، أحاط بوش نفسه بمجموعة من أبرز الدبلوماسيين والضباط العسكريين والمتخصصين في الاستخبارات والمفكرين الإستراتيجيين في عصرهم، من بينهم برنت سكوكروفت، مستشار الأمن القومي؛ ووزير الخارجية جيمس بيكر؛ ووزير الدفاع ديك تشيني؛ وكولن باول، رئيس هيئة الأركان المشتركة؛ إلى جانب كثيرين آخرين.
كانت القيادة المركزية الأميركية، التي ستتولى قيادة الجهد العسكري ضد صدام حسين، تحت قيادة الجنرال نورمان شوارزكوف. وكان شوارزكوف من المحاربين القدامى المخضرمين في حرب فيتنام، وقد مُنح وسام "النجمة الفضية" للشجاعة ثلاث مرات، ووسام "القلب الأرجواني" مرتين تقديراً لإصاباته في القتال. وبعد عودته من فيتنام، استخلص شوارزكوف تأملاً من تجربته، فقال: "لا أحد أشد معارضة للحرب من شخص عاقل خاض حرباً من قبل. [...] وعندما يستعدون لإرسالي إلى الحرب مرة أخرى، سيتعين عليّ أن أتوقف وأسأل نفسي: ’هل الأمر يستحق‘؟ إنه لَموقفٌ بالغ الخطورة بالنسبة للأمة حين يتوقف جيشكَ ليتساءل".
إن مواجهة هذا السؤال بصدق -هل الأمر يستحق؟- هي من مقتضيات القيادة الجيدة. وقد درس بوش بعناية التكاليف والمخاطر المرتبطة بمواجهة صدام، وخلص إلى أن الحرب تستحق خوضها. ووضع القادة السياسيون والعسكريون الأميركيون، معاً، إستراتيجية ذات أهداف وغايات واضحة، وعملوا على بناء تأييد شعبي ودولي للعمليات التي كانت على وشك الانطلاق. وقد أثبتت تلك الإستراتيجية أنها أفضل توظيف للقوة السياسية والعسكرية في التاريخ الأميركي الحديث، ولذلك يستحق نجاحها التوقف عنده ملياً.
استند نجاح حرب الخليج إلى مجموعة من المبادئ الأساسية التي شكّلت جوهر الإستراتيجية الأميركية. وكان أولها أن على الولايات المتحدة أن تبدأ باحتلال الموقع العالي للتفوق الأخلاقي. سوف يعني التفوق الميداني امتلاك موقعٍ مهيمن في مواجهة العدو، لكنّ التفوق الأخلاقي يُظهر أن المعركة تستحق خوضها. وبه يستطيع القادة إلهام القوات، وحشد الرأي العام، وتعبئة الحلفاء.
عقب غزو صدام مباشرة أمر بوش بنشر قوات عسكرية في المنطقة، وعمل مع المملكة العربية السعودية من أجل إقامة وجود عسكري أميركي على أراضي المملكة تحسباً لاحتمال الاضطرار إلى اللجوء إلى العمل العسكري. وكان بوش ما يزال يأمل في تجنب اندلاع صراع، لكنه رأى تشابهاً "بين الخليج العربي والوضع في إقليم الراين خلال ثلاثينيات القرن العشرين، عندما تحدى هتلر معاهدة فرساي ببساطة، وأرسل قواته إلى الإقليم". ومع ذلك، كان يدرك أنه يتعين عليه إقناع المجتمع الدولي والشعب الأميركي بأن أي تحرك قد يقدِم عليه سيكون أخلاقياً ومشروعاً، ويخدم مصالح الولايات المتحدة وحلفائها.
خاض بوش وفريقه جهداً دبلوماسياً واسع النطاق لبناء التأييد لدى الدول العربية في المنطقة، والحلفاء الأوروبيين، وموسكو وبكين. وعلى الرغم من تشككه في الأمم المتحدة، سعى بوش مع ذلك إلى استصدار مجموعة من قرارات مجلس الأمن الدولي التي أدانت الغزو العراقي للكويت، وفرضت على العراق عقوبات اقتصادية واسعة النطاق، وأجازت استخدام القوة ضده عند الضرورة. وفي الوقت نفسه، عمل على تقديم مبررات موقفه إلى الشعب الأميركي الذي أيدت أغلبية كبيرة منه في نهاية المطاف طريقة تعامله مع الأزمة. ومع أن بوش كان يعتقد أن سلطته تخوِّله -بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة- نشر القوات العسكرية من دون موافقة الكونغرس، فإنه سعى إلى الحصول على تأييد الكونغرس في مبنى الكابيتول، وحصل عليه بالفعل.
ثانياً، أدرك بوش وإدارته قيمة بناء تحالف دولي، حتى لو كانت الولايات المتحدة تمتلك من القوة النارية ما يمكّنها من خوض الحرب بمفردها، من الناحية العسكرية البحتة. وكان الأمر يتعلق، في جزء منه، بإضفاء المشروعية على التحرك، وفي جزء آخر بإتاحة الفرصة لإيصال رسالة واضحة. وقد أتاح غزو صدام فرصة لصياغة ما رآه بعض المسؤولين في الإدارة الأميركية "نظاماً عالمياً جديداً"، يقوم على مواجهة العدوان بتحرك جماعي، واجتماع القوى الكبرى على الرغم من اختلافاتها الأيديولوجية، واضطلاع الأمم المتحدة والقانون الدولي بدور محوري بدلاً من تجاهلهما. واستثمر بوش علاقات شخصية متينة كان قد بناها على امتداد مسيرته الطويلة في الخدمة العامة، فنجح في كسب تأييد طيف واسع من القادة -بدءاً بالمستشار الألماني هلموت كول والرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، مروراً بالعاهل السعودي الملك فهد والرئيس المصري حسني مبارك، وصولاً إلى الزعيم السوفياتي ميخائيل غورباتشوف. ومن جانبه، أطلق وزير الخارجية بيكر أيضاً حملة من الدبلوماسية المكوكية التي جاب خلالها أنحاء العالم، وأسهم في توسيع التحالف وضم مزيد من الدول إليه.
وفي نهاية المطاف، لم تكتفِ الولايات المتحدة بالحصول على دعم المجتمع الدولي، بل تحمّل آخرون قسطاً كبيراً من تكاليف الصراع. وبلغ حجم القوة المتحالفة التي جرى حشدها في نهاية المطاف 750 ألف جندي من 36 دولة، من بينهم 540 ألف جندي أميركي، لتكون أكبر قوة عسكرية متعددة الجنسيات جرى جمعها منذ الحرب العالمية الثانية. وشملت هذه القو -بما كان عنصراً بالغ الأهمية- تحالفاً عربياً ضم قوات من المملكة العربية السعودية، والكويت، ومصر، وسورية، وقطر، والإمارات العربية المتحدة، وسلطنة عُمان والبحرين. ولم تكن إدارة هذا التحالف أمراً سهلاً. كان رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل قد قال ذات مرة، مازحاً: "ليس هناك ما هو أسوأ من القتال إلى جانب الحلفاء سوى القتال من دونهم". لكن بوش أدرك أن الدعم الدولي يوفر شرعية عملياتية للتحرك، ويسهم في تحقيق الاستقرار الإقليمي. كما أنه يبعث برسالة إلى صدام وإلى العالم بأسره.
ثالثاً، حرص بوش ومستشاروه على تحديد أهداف وغايات واضحة، مع ضمان التوافق بين أبعادها السياسية والعسكرية. على الصعيد السياسي، تمثل الغرض في صون القانون الدولي وإعادة إحلال السلام في المنطقة. وجاءت الأهداف العسكرية داعمة لهذه الغايات السياسية؛ حيث كان على قوات التحالف إخراج القوات العراقية من الكويت. لكنّ تنفيذ هذه المهمة كان يستلزم السعي إلى تقليل الخسائر في صفوف القوات المتحالفة إلى أدنى حد ممكن، والحفاظ على تماسك التحالف، والحد من مدة الحرب. وكان القادة الأميركيون واضحين منذ البداية: لن يكون هناك أي تقدم عسكري باتجاه بغداد، ولا انخراط طويل الأمد في مواجهة الجيش العراقي.
ومع ذلك، على الرغم من محدودية هذه الأهداف، لم يكن القادة المدنيون أو العسكريون ينطوون على أي وهم بأن تحقيق النجاح سيكون سهلاً أو خالياً من التكاليف. سوف يتطلب إخراج عدو مصمم على القتال ويسيطر على الأرض استخدام قوة نارية ساحقة، والاستعداد للالتزام بعمليات برية. وكما شدد كارل فون كلاوزفيتز في كتابه "عن الحرب"، فإن الدفاع أقوى من الهجوم، لأن المدافع لا يحتاج سوى الحفاظ على مواقعه وحمايتها، في حين يتعين على المهاجم أن يفرض إرادته على العدو. ويرى كلاوزفيتز أن السبيل الوحيد للتغلب على القوة الكامنة في الموقف الدفاعي هو استخدام قوة نارية ساحقة. وكان العراقيون مستعدين للدفاع عن الأراضي التي استولوا عليها في الكويت: كانت الأرض تحت سيطرتهم وكانت الجغرافيا في صالحهم، كما أنهم امتلكوا قوة قتالية ذات خبرة اكتسبتها خلال ثماني سنوات من القتال ضد الإيرانيين. لكن تشيني وباول وشوارزكوف كانوا يدركون مبادئ الحرب. وكانت لديهم غاية محددة بوضوح؛ حشدوا القوة النارية الأميركية في المناطق الأكثر أهمية، وقبلوا بتحمل المخاطر في المناطق الأقل أهمية، واستعدوا للمناورة في مواجهة العدو. كما كانوا ملتزمين بإنهاء العمليات والمغادرة بمجرد بلوغ الأهداف، وعدم السماح باستمرار الحرب مدة أطول مما ينبغي.
كان تحقيق هذه الأهداف يعني إرسال قوات على الأرض، وبأعداد كبيرة. وقد أدرك القادة العسكريون والمدنيون الأميركيون أن هزيمة العراقيين تتطلب أكثر من مجرد القوة الجوية. وفي مرحلة مبكرة، أشار تشيني إلى أن "تاريخ الحملات الجوية يشير إلى أنها لا تحقق نجاحاً كبيراً". ووافقه باول بالقول: "سوف تتطلب زيادة ردع التحرك العراقي ضد المملكة العربية السعودية وجود قوات أميركية على الأرض. [...] وهذا يعني مواجهة كبرى، وسيكون من الضروري إبقاء معظم القوات الأميركية ملتزمة بالعمليات، وليس ليوم أو يومين فحسب".
 
*وليام هـ. ماكريفن William H. McRaven: أميرال أميركي متقاعد من رتبة بأربع نجوم في البحرية الأميركية، وقائد سابق للقيادة الأميركية للعمليات الخاصة (USSOCOM). أشرف على عملية القوات الأميركية التي أسفرت عن مقتل أسامة بن لادن في باكستان في العام 2011. وقاد خلال مسيرته وحدات العمليات الخاصة على مستويات مختلفة، وشارك في حربي الخليج وأفغانستان والعراق. شغل منصب رئيس جامعة تكساس (مستشار نظام جامعة تكساس) بين العامين 2015 و2018، ويعمل حالياً أستاذاً للأمن القومي في كلية ليندون جونسون للشؤون العامة بجامعة تكساس في أوستن، ومستشاراً أول في مؤسسة "لازارد". وهو مؤلف عدة كتب، من بينها "رتّب فراشك: أمور صغيرة يمكن أن تغيّر حياتك، وربما العالم" Make Your Bed: Little Things That Can Change Your Life... And Maybe the World؛ و" حكايات البحر: حياتي في العمليات الخاصة" Sea Stories: My Life in Special Operations.
 - نشر هذا المقال تحت عنوان: The Limits of American Power: U.S. Strategy and the Delusion of Force